- Hader
- Hader1 Sm "Streit" erw. obs. (14. Jh.) Stammwort. Zunächst im Ostmitteldeutschen belegt, dann durch Luther in der Hochsprache durchgesetzt, aber ein Wort der gehobenen Sprache. Vergleichbar ist vor allem akslav. kotora f. "Streit, Zwist"; auf einfacherer Grundlage g. * haþu- "Kampf" (fast nur in Personennamen bezeugt, vgl. Hadubrand) mit air. cath "Kampf"; hierzu (näher an der Bedeutung von Hader) gr. kótos m. "Groll, Haß" und ai. śatru- m. "Feind" (dann muß aber ig. ́Ḱ vorausliegen und das slavische Wort das Verhalten einer Kentum-Sprache zeigen). Vielleicht mit unregelmäßiger Lautvertretung weiter zu Haß. Die Lautverhältnisse sind klärungsbedürftig. Verb: hadern.✎ Udolph (1994), 52. deutsch iz.Hader2 Sm "Lumpen" per. Wortschatz obd. (10. Jh.), mhd. hader, ahd. hadara f. "Lappen, Schafspelz", daneben as. hađilīn n. "Lumpen", ahd. zi-hadilen "zerfetzen" Stammwort. Herkunft unklar. Auffällig ist die lautliche Nähe von l. cento "aus Flicken zusammengenähtes Kleid", ai. kanthā f. "Lumpen, geflicktes Gewand". Haderlump, Hudel.✎ Belardi, W. RL 4 (1958), 29-57;Hamp, E. P. AION-L 2 (1960), 155-157;Lühr (1988), 120f. Zur Entlehnung ins Finnische s. T. Hofstra NOWELE 11 (1988), 38-41. deutsch iz.
Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.